Internationaler König Abdullah bin Abdulaziz Übersetzungspreis
Am 31. Oktober 2006 hat der Verwaltungsrat der König Abdulaziz-Bibliothek der Ausschreibung eines internationalen Preises für Übersetzungen aus dem Arabischen und in das Arabische mit dem Titel "Internationaler König Abdullah bin Abdulaziz Übersetzungspreis" zugestimmt. Der Preis wird von der König Abdulaziz-Bibliothek Riad als internationaler Preis für hevorragende Übersetzungsarbeiten jährlich verliehen.
Ziele des Preise
- Beitrag zum Wissenstranfer aus dem Arabischen in andere Sprachen und umgekehrt
- Übersetzungspreis für individuelle Leistungen im Bereich des Übersetzungswesens
- Förderung der Übersetzungstätigkeit ins Arabische auf dem Gebiet der Naturwissenschaften
- Bereicherung der arabischen Bibliotheken durch Veröffentlichung von hervorragenden Übersetzungen
- Anerkennung der Leistungen von Institutionen für ihren Beitrag zur Übersetzung von wissenschaftlichen Arbeiten ins Arabische und umgekehrt.
- Hebung des Übersetzungsniveaus in Bezug auf Authentizität, wissenschaftlichen Wert und Qualität des Textes.
Kategorien
- Übersetzungspreis für übersetzungsrelevante Leistungen von Institutionen
- Übersetzungspreis auf dem Gebiet der Geisteswissenschaften (aus dem Arabischen)
- Übersetzungspreis auf dem Gebiet der Geisteswissenschaften (ins Arabische)
- Übersetzungspreis auf dem Gebiet der Naturwisssenschaften (aus dem Arabischen)
- Übersetzungspreis auf dem Gebiet der Naturwissenschaften (ins Arabische)
Der Preis für jede Kategorie besteht aus:
- einer Urkunde mit Begründung für die Verleihung
- einem Preisgeld in Höhe von SAR 750.000 (US$ 200.000)
- einem gedenk medaillon.
