وهو أستاذ جامعي ومتخصص باللغة العربية والاقتصاد، أسهمت أعماله في تنشيط حركة الترجمة بين اللغتين العربية والصينية، خاصةً القواميس التي ألّفها وتنوعت موضوعاتها ما بين الشامل المعاصر، والشامل المتقدم، والمتخصص، والمصطلحي. وتعد القواميس التي وضعها الدكتور وين مراجع أساسية لا غنى عنها لدراسي اللغة العربية من الصينيين، ودراسي اللغة الصينية من العرب، وللمترجمين والباحثين في اللغتين. كذلك أسهمت أعمال الدكتور وين التي شملت بالإضافة إلى الترجمة وتدريس اللغة العربية، إجراء دراسات وأبحاث أكاديمية عدة شملت الترجمة في المجالين الاقتصادي والتجاري باللغتين العربية والصينية. وبهذا أسهمت أعمال البرفسور وين إجمالاً في تعزيز التواصل الثقافي بين الثقافتين العربية والصينية، ومد جسور التبادل المعرفي والتجاري والاقتصادي بين الدول العربية وجمهورية الصين الشعبية.