Translation award in the Natural Sciences from other languages into Arabic goes to Dr. Hatim Al-Najdy, the Syrian professor of electronics and communication at The Syrian University, for his translation from English into Arabic of the book ' System Engineering Management ' written by Benjamin  Blanchard. The book is considered one of the few books dealing with the fundamentals of computer and information systems and how to manage them. This excellent translation is a clear and accurate representation of the original text. It manifests a high level of coherence, clarity of meaning and is consistently successful in the transfer of scientific terminology from English into Arabic.