ولد في مدينة ميز بفرنسا عام 1929م.
نال درجة الدكتوراه في الأدب العربي.
عمل أستاذاً لكرسي اللغة والأدب العربي في "كولج دي فرانس".
أنتج أكثر من 185 مادة علمية بين التأليف والترجمة والكتابة الأدبية.
تُرجمت أعماله إلى عدد من اللغات من بينها اللغة العربية والسويدية والألمانية والبرتغالية والإيطالية مما ساهم في نقل المورث العربي إلى ثقافات مختلفة.
انصب اهتمامه الرئيس في ترجمة الأدب والشعر العربي، ومن بين ترجماته كتاب (كليلة ودمنة)،(ألف ليلة وليلة)،(أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم).