الأستاذ حسين بن شينه

الأستاذ حسين بن شينه

  • الجزائر
  • الدورة الرابعة
  • جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى
  • ·       حاصل على درجة الماجستير في اللغة العربية وثقافتها من جامعة ميلانو بإيطاليا.
    ·       أستاذ اللغة العربية بجامعة ميلانو.
    ·       مترجم دائم بقصر العدل بميلانو بإيطاليا.
    ·       مشرف ومنظم للدورات التعليمية بمدرسة النادي الثقافي بميلانو.
    ·       قام بتأليف عددٍ من الأعمال منها: (الإسلام-الطب العربي-اللغة العربية-عشرون سنة من الأدب العربي في إيطاليا).
    ·       له كثير من الأعمال المترجمة من وإلى اللغة العربية منها: (رواية: غداً يوم جديد-رواية: عواصم جزيرة الطيور-لحن أفريقي : مجموعة قصصية-رواية: الزلزال).

الأسرار في نتائج الأفكار: آلات مذهلة من ألف عام

الأسرار في نتائج الأفكار: آلات مذهلة من ألف عام

  • كتاب "الأسرار في نتائج الأفكار: آلات مذهلة من ألف عام", لمؤلفه/ أحمد المرادي الذي ألف كتابه في القرن الحادي عشر الميلادي وضمنه اختراعاته وابتكاراته من الأعمال الهندسية والميكانيكية موضحةً برسومات وأشكال هندسية بالغة التعقيد، ويكشف العمل عن أحد جوانب إسهامات علماء العرب والمسلمين وأدوارهم في مد الحياة الإنسانية بالاختراعات والآلات المبتكرة والتي كانت أحد ركائز الاكتشافات والتطورات العلمية الحديثة، وقد وفق المترجمان في نقله إلى اللغة الإيطالية بأسلوب واضح ودقيق, ونجحا في تقديم عمل محقق ومترجم معاً حيث تجاوزا إشكاليات العمل الأصل وما اعتراه من تصحيف أو تحريف, وأضافا الشروح والتعليقات المهمة.

هل كانت هذه الصفحة مفيدة؟

|
زيارات الصفحة: 304