ترجم كتاب " الاقتصاد التطبيقي " من اللغة الإنجليزية ؛ لمؤلفه/ توماس سويل ، ويناقش الكتاب السياسات الاقتصادية ، ليس من منظور آثارها قريبة المدى فحسب ، بل أيضاً من منظور آثارها على المدى البعيد ، مستعرضاً تجارب وشواهد اقتصادية من ثقافاتٍ مختلفةٍ وفي حقبٍ زمنيةٍ متعددة ، وقد أجادت المترجمة في نقل العمل إلى اللغة العربية بأسلوبٍ سلسٍ وتراكيبٍ دقيقةٍ ، كما اهتمّت بنقل المصطلحات وتوحيدها ، وشرح بعض المفاهيم غير المألوفة وتبسيطها ، واستطاعت بترجمتها أن تحافظ على مضمون العمل الأصل وفائدته لجميع المهتمين في الشؤون الاقتصادية.