الدكتورة سيسيليا مارتيني

الدكتورة سيسيليا مارتيني

  • ايطاليا
  • الدورة السادسة
  • جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى
  • ولدت في 22 / 5 / 1973م
    حاصلة على دكتوراه في الفلسفة العربية والإسلامية وفلسفة القرون الوسطى
    النتاج العلمي    
    ترجمت ونشرت عدداً من الأعمال والأبحاث منها: الفارابي.
    العديد من الأبحاث والمقالات العلمية والتقارير والمراجعات
    الأنشطة العلمية والثقافية 
    شاركت في العديد من المؤتمرات والندوات واللقاءات العلم

(الفارابي) كتاب الجمع بين رأيي الحكيمين أفلاطون الإلهي وأرسطوطاليس

(الفارابي) كتاب الجمع بين رأيي الحكيمين أفلاطون الإلهي وأرسطوطاليس

  • ترجم كتاب " (الفارابي) كتاب الجمع بين رأيي الحكيمين أفلاطون الإلهي وأرسطوطاليس " إلى اللغة الإيطالية ، وتعد هذه الترجمة الأولى من نوعها لهذا العمل الفلسفي والفكري المهم والثمين ، والذي أسهم مع مثيلاته من الأعمال في اشتهار الفكر العربي والإسلامي وارتقائه إلى درجة العالمية ، وقد نجحت المترجمة في نقل العمل بلغةٍ سليمةٍ ، وأسلوبٍ واضحٍ ، وتراكيبٍ دقيقةٍ ، وأفكارٍ مترابطةٍ ، حافظت فيها على مضمون العمل الأصل ، وأثرتها بإضافاتٍ مميزةٍ تنوعت بين التحقيق والتحليل والتعليق والشرح.

هل كانت هذه الصفحة مفيدة؟

|
زيارات الصفحة: 282