ترجم كتاب "فلسفة اللغة" من اللغة الفرنسية؛ لمؤلفيه/ سيلفان أورو و جاك ديشان و جمال كولوغلي، ويستعرض الكتاب أساسيات المسائل في فلسفة اللغة وفي الفكر اللساني، إذ يفتح آفاقاً جديدة في التفكير اللغوي، ويؤسس لما يمكن أن يُسمى تاريخ التفكير اللغوي، وعلى الرغم من أن الكتاب وضع باللغة الفرنسية إلا أنه تناول بموضوعية علمية تامة كل ما قدمه الفكر الغربي في مجال دراسة اللغة أو التفكير في عملها ودورها، مما أكسبه الشمولية والتخصصية، التي جعلت من نقله إلى اللغة العربية استدراكاً لضعف التأليف في هذا الحقل وندرة مراجعه، وتلبية لحاجة الطلبة والأكاديميين، وقاعدة للباحثين من أجل تأسيس مسار فكري علمي.