ترجم كتاب " النظام المالي الإسلامي:المبادئ والممارسات " من اللغة الإنجليزية؛ لمجموعة كبيرة من المؤلفين، ويقدِّم الكتاب إضافة قيمة في مجال التمويل الإسلامي من حيث إثرائه للمكتبة العربية والأجنبية في أحد أهم المجالات التي تحظى باهتمام الأكاديميين ورجال الأعمال على حد سواء، حيث جمع بين أصالة الموضوع وأصوله الشرعية وبين حداثة وتطورات الأنظمة والأدوات المالية، كما لم يقتصر على عرض ممارسات التمويل الإسلامي وحسب، بل بين التحديات التي تواجهها، والإشكالات الشرعية المثارة حولها من جمهور الفقهاء المتقدمين والمعاصرين، وطرح مقترحات لتطويرها وزيادة مستوى قبولها الشرعي والاقتصادي.