ولدت في مدينة السلط بالأردن، وأمضت طفولتها وشبابها المبكّر في عكا والقدس.
     تخرجت بمرتبة الشرف من الجامعة الأمريكية في بيروت متخصصة في الأدبين العربي والإنجليزي.
     حصلت على درجة الدكتوراه في الأدب العربي من جامعة لندن.
     صدرت أول أعمالها الأدبية في عام 1960م.
     حصلت على درجة الدكتوراه من جامعة لندن عام 1970م.
     أسست في عام 1980م مشروع مؤسسة المنارة ( بروتا ) وهو مشروع يعنى بترجمة الأدب العربي إلى اللغة الإنجليزية.
    صدر عنها العديد من الترجمات من أبرزها:
    المجموعة الموسوعية، وتشمل جملة من المؤلفات مثل: ( مجموعة الشعر العربي الحديث، مجموعة الأدب الفلسطيني الحديث، مجموعة المسرح العربي المعاصر، مجموعة القصة العربية الحديثة، مجموعة الأدب السعودي الحديث، مجموعة نوادر جحا، مجموعة القصة العربية الكلاسيكية ).
   الروايات والقصص: ومنها: ( سقيفة الصفا، الرهينة، بقايا صور، الصُبار، براري الحمى، الممر، مصرع ألماز، بحيرة وراء الريح، نزيف الحجر، امرأة الفصول الخمسة، أغاني الحياة، شرفة علي الفاكهاني، عند الدخول إلى البحر، بنت بو جميل وحكايات أخرى ).
   السيرة الشخصية والشعبية: ( رحلة جبلية رحلة صعبة، سيرة سيف بن ذي يزن ).