كتاب " كيف تعمل الأشياء : فيزياء الحياة اليومية " من اللغة الإنجليزية ؛ لمؤلفه/ لويس بلومفيلد ، ويتناول الكتابُ موضوعاتٍ فيزيائيةً بطريقةٍ جديدةٍ ومثيرةٍ ومحفزةٍ على الإبداع  ، وتَسدُّ الفجوةَ بين الفيزياء كعلمٍ والأثر الذي يُحدثه في العالمِ الذي نعيشه والتطور التقني الذي نشهده ، ويعد العمل مرجعاً علمياً للطلبة والمعلمين وكتاباً تعليمياً لغير المختصين ، وترجمته إلى اللغة العربية يساعد في تفعيل الاهتمام بالعلوم والتقنية في العالم العربي عند كل مكونات المجتمع ، وقد جاءت الترجمةُ واضحةً وسلسةً في أسلوبها ، وسليمةً في تراكيبها ، ومحافظةً على مضمون العمل الأصل.